This practical and interactive session combines targeted skill-building exercises with real-life court dialogue practice, aimed at helping interpreters navigate the most challenging aspects of consecutive interpretation. Through a combination of theory, guided exercises, and personalized feedback, participants will develop a deeper understanding of what it takes to reconstruct and deliver accurate and fluent renditions in court scenarios.

This Workshop is for English and Spanish.

👩‍🏫**What You'll Learn**:

✔️ Reconstruct and express accurate renditions in consecutive mode

✔️ Practice interpreting court dialogues fluently and confidently

✔️ Get clear, personalized feedback and practice with guidance, so you know exactly what to improve and how to do it.

DATE: March 22, 2025

TIME: 9 am to 11 am ET

CEUs

2 CEUs pending approval 

In this Master Class, we are going to explore where memory happens in our brains, types of memories we rely on as interpreters, and practical exercises.

Practical exercises in this master class will definitely enhance your memory skills, but the focus is on expansion. This is an invitation to let go of looking at memory as  something happening on its own and as a skill that is connected to other mental tasks.

This Master Class is in English and all languages are welcome.

👩‍🏫**What You'll Learn**:

✔️ What science says about memory and our brains.

✔️ To analyze what types of memories are most useful in our work as interpreters.

✔️ To apply practical exercises to EXPAND your memory.

Instruction is in English and ALL languages are welcome. 

DATE: April 26, 2025

TIME: 10 am to 12 pm ET

CEUs

This program is approved for 2 CEUs by the AOPC for PA courts interpreters, 2 CEUs by the Court Language Access Services (CLAS) Oregon Judicial Department.